1 00:00:09,100 --> 00:00:13,300 Ο χρόνος δεν περνάει ποτέ για έναν Capitan αυτό; Με μια γυναίκα σαν την Τόνια 2 00:00:13,300 --> 00:00:17,480 Ντολόρες, ε; Si, αλλά πόσο καιρό πρέπει να τον περιμενεις? Ο χρόνος που χρειάζεται. 3 00:03:33,999 --> 00:03:35,500 Τι περιμένεις; 4 00:05:56,110 --> 00:05:57,410 Ένα ποτήρι γάλα, παρακαλώ. 5 00:06:04,850 --> 00:06:06,230 Πέδρο, γιατί πέθανες; 6 00:06:06,910 --> 00:06:09,910 Ω, Πέδρο Μιρ, γιατί με άφησες όλο μόνος; 7 00:06:13,670 --> 00:06:15,130 Από το δρόμο μου, μικρά τηγανητά. 8 00:06:31,700 --> 00:06:33,500 Γιατί μας άφησες έτσι; 9 00:09:51,560 --> 00:09:53,820 Ξέρεις αν υπάρχει ξυλουργός τριγύρω εδώ; 10 00:09:54,280 --> 00:09:55,340 Segar, αδελφέ μου. 11 00:09:56,240 --> 00:09:57,920 Πήγαινε να τον πάρεις, έτσι; 12 00:10:08,960 --> 00:10:12,020 Σι, σενορ. Εγώ ντεμόρα. Φεύγω, έλα πίσω. 13 00:10:19,500 --> 00:10:20,520 βιάζεται να φύγει. 14 00:11:02,350 --> 00:11:03,350 Διατήρησε τη δύναμή σου. 15 00:11:03,490 --> 00:11:04,910 Τι είναι αυτό; Μου πρόσφερες ένα ποτό; 16 00:11:05,790 --> 00:11:08,210 Ίσως περισσότερα από ένα. Διψάς; Πώς να ξέρεις ότι είμαι στεγνός; 17 00:11:09,110 --> 00:11:10,370 Ήταν ζεστή δουλειά, ξένε. 18 00:11:10,690 --> 00:11:12,030 Σίγουρα θα χρειαστείτε ένα ή δύο ποτά. 19 00:11:13,110 --> 00:11:14,390 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 20 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Κι εγώ διψάω. 21 00:11:17,010 --> 00:11:19,370 Δεν ήπια ούτε ένα ποτό από τότε που έχασα το τελευταίο μου δολάριο. 22 00:11:20,270 --> 00:11:24,450 Σκέψου το! Τους άπληστους βομβαρδισμούς καθάρισαν εγώ έξω. Κέρδισαν το άλογό μου και κέρδισαν το δικό μου 23 00:11:24,450 --> 00:11:25,429 σέλα επίσης. 24 00:11:25,430 --> 00:11:26,430 Το γάλα σου, σενιόρ. 25 00:11:26,610 --> 00:11:27,610 Gracias, 26 00:11:27,830 --> 00:11:29,830 Τόνια Ντολόρες. Όχι, η σέλα μου είναι ιερή. 27 00:11:31,400 --> 00:11:32,980 Τι μπορώ να σερβίρω, καμπαλέρο; 28 00:11:33,920 --> 00:11:35,620 Κάτι φρέσκο ​​για να σε κάνει cool; 29 00:11:36,420 --> 00:11:39,340 Ουίσκι. Ω, και μόνο που σε κοιτάζω θερμά εγώ επάνω. 30 00:11:39,700 --> 00:11:41,680 Σενόρ, δεν πρέπει να μου φέρεσαι έτσι. 31 00:11:42,440 --> 00:11:44,120 Εντάξει, δεν σημαίνει προσβολή, κυρία. 32 00:11:44,480 --> 00:11:45,880 Δώσε μας λίγο ουίσκι, pronto. 33 00:11:47,900 --> 00:11:50,160 Εννοείς ότι πολεμούσες μόνο για ένα παλιά σέλα; 34 00:11:50,360 --> 00:11:51,740 Σίγουρα, αλλά η δική μου είναι μια ειδική σέλα. 35 00:11:52,080 --> 00:11:56,960 Παίζαμε πόκερ και έχασα τα πάντα χρήματα. Μετά έχασα και το πόνι μου. Και 36 00:11:56,960 --> 00:11:58,740 τους βάρμινθους ήθελαν και τη σέλα μου. 37 00:11:59,120 --> 00:12:02,120 Αλλά είπα, όχι, αυτή η σέλα είναι ιερή. Αυτό ήταν του παππού μου. 38 00:12:02,540 --> 00:12:06,480 Ξέρεις, όταν κάτι είναι αγαπητό στον α φίλε, κάπως... Φίλε, πήγα και 39 00:12:06,480 --> 00:12:09,160 κάτι που είναι πολύ αγαπητό και σε μένα, και το ψάχνω. 40 00:12:34,250 --> 00:12:37,330 Λέτε ότι ένας μεγάλος άνθρωπος σαν εσάς δεν κοίταξε τις κάρτες; 41 00:12:39,670 --> 00:12:42,390 Υπέροχα πράγματα. Θα έπρεπε να το πιω περισσότερο συχνά. 42 00:12:42,590 --> 00:12:45,610 Καρτέλλες; Θα μπορούσε να είναι. Ήταν πέντε άσοι ή περισσότερα. 43 00:12:47,770 --> 00:12:48,810 Τον αναγνωρίζεις; 44 00:12:51,630 --> 00:12:52,630 Δεν το κάνω. 45 00:12:54,490 --> 00:12:55,490 Όχι. 46 00:12:57,510 --> 00:12:58,510 Θέλεις να πάω; 47 00:12:58,810 --> 00:13:01,270 Ω, είναι κάπως δύσκολο να το πω. Άσε με σκεφτείτε. 48 00:13:03,760 --> 00:13:05,580 Μπορώ να το δω, ξένε; 49 00:13:25,620 --> 00:13:28,220 Όλες αυτές οι καταζητούμενες αφίσες μοιάζουν. 50 00:13:28,500 --> 00:13:29,500 Δεν είναι έτσι; 51 00:13:30,320 --> 00:13:32,060 Οι φωτογραφίες δεν είναι πολύ καθαρές, έτσι δεν είναι; 52 00:13:32,380 --> 00:13:35,920 Αλλά είμαι σίγουρος ότι οι τέσσερις μεξικανοί τους τα αδέρφια ονομάζονται Κορτέζ. 53 00:13:36,760 --> 00:13:37,760 Οι φίλοι σου; 54 00:13:40,200 --> 00:13:43,540 Οχι ακόμη. Έρχομαι εδώ επίτηδες, φαντάζομαι, και γνωριζομαι. 55 00:13:43,980 --> 00:13:46,320 Η γνωριμία των ληστών είναι α επικίνδυνη επιχείρηση. 56 00:13:46,960 --> 00:13:49,340 Γεια σου, σε λεροποίησαν, φίλε; 57 00:13:49,560 --> 00:13:51,760 Γιατί θα τα συντρίψω. Τώρα κρατήστε το άλογα. 58 00:13:52,240 --> 00:13:53,240 Όχι, δεν είναι. 59 00:13:53,500 --> 00:13:54,760 Αλλά είναι κρεμάλες, εγώ. 60 00:13:55,060 --> 00:13:58,740 Και αντιπροσωπεύουν ένα αρκετά μεγάλο ποσό. Κάθε ένα από αυτοί οι αλήτες αξίζουν δύο ευρώ. 61 00:14:01,230 --> 00:14:03,890 Τους τελευταίους μήνες δεν έχει προκληθεί κανείς πρόβλημα εδώ γύρω. 62 00:14:07,810 --> 00:14:09,590 Είμαι ο άνθρωπος που έστειλες. 63 00:14:09,910 --> 00:14:13,430 Ποιος είναι ένας ξένος που ψάχνει για ένα ξυλουργός; Μπορείτε να φτιάξετε φέρετρα; 64 00:14:14,210 --> 00:14:17,970 Λοιπόν, αν ο πελάτης δεν είναι πολύ ιδιαίτερος σχετικά με αυτό. 65 00:14:22,670 --> 00:14:25,430 Έπειτα φτιάξε με τέσσερα φέρετρα στο pronto. 66 00:14:27,550 --> 00:14:28,550 Κλάρο. 67 00:14:31,120 --> 00:14:32,400 Πόσο μεγάλα τα θέλεις; 68 00:14:32,640 --> 00:14:34,340 Και πότε πρέπει να είναι έτοιμοι, σενόρ; 69 00:14:35,140 --> 00:14:36,140 Κανονικό μέγεθος. 70 00:14:36,620 --> 00:14:37,760 Θα τα κάνω να ταιριάζουν. 71 00:14:38,420 --> 00:14:40,520 Οι αδερφοί Κορτέζ μπορεί να τα χρειαστούν. 72 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 Πότε, σενόρ; 73 00:14:42,080 --> 00:14:43,080 Αύριο. 74 00:14:43,380 --> 00:14:45,840 Τα πτώματα, νομίζω, είναι ευπαθή αγαθά. 75 00:14:46,780 --> 00:14:49,100 Από όπου κατάγομαι, μεθάμε κηδείες. 76 00:14:50,700 --> 00:14:52,880 που τα ψάχνεις τα αδέρφια, Κορτέζ; 77 00:14:53,280 --> 00:14:54,500 Είσαι ένας από αυτούς; 78 00:14:54,840 --> 00:14:55,840 Για que; 79 00:14:56,280 --> 00:14:58,940 Γιατί μου αρέσει να γνωρίζω ανθρώπους κατά πρόσωπο πρόσωπο. 80 00:14:59,240 --> 00:15:00,460 Έπειτα, γύρνα, γκρίνγκο. 81 00:15:03,050 --> 00:15:05,470 Τα αγοράκια δεν πρέπει να τα χαζεύουν πυροβόλα όπλα. 82 00:15:09,590 --> 00:15:16,130 Με τον μεγάλο γεμάτο υπομονή. Κυρία, μπορείς να πυροβολήσεις; 83 00:15:20,230 --> 00:15:22,290 Tonya Dolores, πού είναι οι άντρες μου; 84 00:15:23,930 --> 00:15:26,450 Ήταν εδώ και έπαιζαν λίγο χαρτιά ενώ πριν. 85 00:15:31,040 --> 00:15:38,020 Λοιπόν, είσαι ο Capitano, έτσι; Ελάτε τώρα. 86 00:15:38,060 --> 00:15:39,300 Σε περιμένουν έξω. 87 00:15:54,740 --> 00:15:55,920 Ευλόγησε την ψυχή μου. 88 00:15:56,400 --> 00:15:58,640 Δεν θα ταξιδέψω ποτέ με αυτό το καταραμένο Wells Φάργκο πάλι. 89 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Οδηγός! 90 00:17:00,710 --> 00:17:04,470 Σενόρ, όταν θα πάτε για ύπνο αργότερα, θα το κάνει έχετε την καλοσύνη να το απορρίψετε 91 00:17:04,470 --> 00:17:05,470 φανάρι; Φυσικά. 92 00:17:06,450 --> 00:17:09,130 Buenas noches, Σόνια Ντολόρες. Μπουένας κοχλίες, σενορ. 93 00:17:09,430 --> 00:17:13,829 Θα μπορούσατε να μου φέρετε ένα άλλο χέρι πετσέτα; Παρατήρησα ότι λείπει ένα 94 00:17:13,829 --> 00:17:16,910 νιπτήρας. Συγγνώμη, σενόρ Φούλτον. Θα ανεβάσω ένα αμέσως. 95 00:17:17,450 --> 00:17:19,510 Πιστέψτε με, αυτά τα κορίτσια είναι όλα ίδια. 96 00:17:20,069 --> 00:17:21,750 Μπορούν να σκέφτονται μόνο τον άνθρωπο. 97 00:17:36,520 --> 00:17:38,940 Madre de Dios, τι είναι αυτό το γύρισμα; 98 00:17:39,320 --> 00:17:40,460 Σενόρ Φούλτον! 99 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Γρήγορα, βοήθεια! 100 00:17:43,300 --> 00:17:44,480 Σενόρ Φούλτον! 101 00:17:45,560 --> 00:17:46,560 Τι συμβαίνει; 102 00:17:52,860 --> 00:17:54,460 Μια στιγμή, Τόνια Ντολόρες. 103 00:17:55,700 --> 00:17:57,540 Άφησε με να μπω μόνος μου, θέλεις; 104 00:18:18,570 --> 00:18:19,570 συνήθως λειτουργεί. 105 00:18:29,870 --> 00:18:33,250 Θέλετε ένα χέρι στο πόκερ; 106 00:18:33,590 --> 00:18:36,050 Όχι. Σίγουρα όχι με ομοίωμα. 107 00:18:37,190 --> 00:18:41,950 Γιατί αν έλεγα χάρηκα που σε είδα ζωντανός, θα έλεγα την αλήθεια. 108 00:18:44,790 --> 00:18:47,570 Λοιπόν, είναι ωραίο να το γνωρίζεις. 109 00:18:51,820 --> 00:18:54,000 Είμαι όλος αυτιά, φίλε. Παρακαλώ, συνεχίστε. 110 00:18:56,260 --> 00:19:00,280 Είναι προφανές ότι θέλετε την τιμή που έχει σχέση με τους αδερφούς Κορτέζ 111 00:19:00,900 --> 00:19:07,840 Ωστόσο, δεδομένου ότι πρέπει να ανακτήσει ένα μεγάλο αποστολή χρυσού... Πού να 112 00:19:07,840 --> 00:19:08,840 στέκεσαι σε αυτό; 113 00:19:09,460 --> 00:19:14,600 Ως πράκτορας για μια τράπεζα στο Silver City που έκλεψαν αυτοί οι τέσσερις κύριοι 114 00:19:14,600 --> 00:19:15,880 πριν από μερικές εβδομάδες. 115 00:19:20,680 --> 00:19:21,680 Παλιά αποστολή; 116 00:19:22,360 --> 00:19:24,500 Τράπεζα; Τι σχέση έχω με όλα αυτό; 117 00:19:24,800 --> 00:19:25,800 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 118 00:19:28,680 --> 00:19:34,240 Λοιπόν, ξέρετε ότι οι δυνατότητές σας τα πτώματα μου είναι πολύ πιο χρήσιμα 119 00:19:34,720 --> 00:19:40,180 Μπορώ να σου ζητήσω να αναβάλεις επεμβάσεις για μερικές εβδομάδες; Αυτό 120 00:19:40,180 --> 00:19:41,520 δεν πρέπει να με πάρει άλλο. 121 00:19:42,240 --> 00:19:47,220 Τελικά, ένα πτώμα στην οπλή δεν είναι φθαρτό, είναι; Ενώ η τράπεζά μου... Όχι 122 00:19:47,220 --> 00:19:49,700 πρέπει να μου πεις. Είναι τόσο ξεκάθαρο όσο ένα κουδούνι. 123 00:19:56,520 --> 00:19:57,520 Συγγνώμη, φίλε. 124 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Υπεράντληση μέτρησης. 125 00:19:59,700 --> 00:20:04,700 Σε αυτή την περίπτωση, καλό μου φίλο, θα είμαι υποχρεούται να ρευστοποιήσει τα περιουσιακά σας στοιχεία. 126 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 Εγώ, Φούλτον; 127 00:20:06,940 --> 00:20:07,940 Μμ - Χμμ. 128 00:20:08,060 --> 00:20:09,060 Εσείς. 129 00:20:26,800 --> 00:20:29,460 Μπουένο, πες μας τι ήθελα. Αλλά Αυτό είναι για τον Σενορ Φούλτον. 130 00:20:29,880 --> 00:20:31,140 Α, δεν θα το χρειαστεί. 131 00:20:32,220 --> 00:20:32,939 Ερχομαι. 132 00:20:32,940 --> 00:20:35,080 Αλλά, que hace, σενορ; 133 00:20:37,140 --> 00:20:38,300 Σενόρ, δεν είσαι κύριος. 134 00:20:38,500 --> 00:20:42,000 Όχι, όχι, φυσικά δεν είμαι. Αλλά ας σας και να το κρατήσω μυστικό, έτσι; 135 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 δεν θέλω. 136 00:21:10,940 --> 00:21:16,660 Όχι σερνετέ. Είμαι η χήρα. Και είμαι 137 00:21:16,660 --> 00:21:20,840 όχι ακόμα από πένθος. 138 00:21:21,280 --> 00:21:22,720 Είμαι χήρα. 139 00:21:23,100 --> 00:21:24,100 Φυσικά, σίγουρα. 140 00:22:14,149 --> 00:22:16,170 Υπάρχει ένας δολοφόνος που μένει στο Posada. 141 00:22:16,650 --> 00:22:18,530 Αναζητά τους αδερφούς Κορτές. 142 00:22:19,210 --> 00:22:20,490 Τι πρέπει να κάνουμε; Σακραμέντο. 143 00:22:21,410 --> 00:22:23,270 Είναι αλήθεια αυτό που λες; 144 00:22:23,770 --> 00:22:27,490 Ναι, αλλά μην ανησυχείς. Είναι νεκρός. πυροβόλησα τον ίδιο ενώ κοιμόταν. 145 00:22:27,790 --> 00:22:31,050 Είπα σε όλους να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά και να μην αφήνουν ίχνη. 146 00:22:31,370 --> 00:22:35,150 Γιατί δεν γύρισες κατευθείαν εδώ αντί να σταματήσετε στο Posada; Γιατί, 147 00:22:35,210 --> 00:22:36,210 Μητέρα ντε Ντίος; 148 00:22:37,310 --> 00:22:40,750 Θα πάει να μας σκοτώσει. Φτιάχνουν μεγάλο λάθος. 149 00:22:43,530 --> 00:22:46,470 Αυτά τα ανόητα γκρίνγκο. Νομίζουν ότι δικό του Μεξικό. 150 00:22:46,850 --> 00:22:47,850 Ξυπνήστε όλοι σας. 151 00:22:48,330 --> 00:22:49,330 Πάκο! 152 00:22:49,590 --> 00:22:50,590 Πάκο! 153 00:22:53,110 --> 00:22:54,110 Μητέρα του Διός. 154 00:22:57,170 --> 00:22:59,430 Έπρεπε να τους είχαμε σκοτώσει όλους τράπεζα. 155 00:23:00,210 --> 00:23:02,170 Περίμενα ότι θα έφτανε σε αυτό. 156 00:23:02,550 --> 00:23:04,710 Υπάρχει ένα τίμημα στο κεφάλι μας, αλλά το έχουμε πρέπει να πάω. 157 00:23:06,050 --> 00:23:07,490 Όσο πιο γρήγορα φύγουμε, τόσο το καλύτερο. 158 00:23:07,690 --> 00:23:08,690 Ποτέ. 159 00:23:08,850 --> 00:23:11,150 Αν άκουγες. Μια στο τόσο. 160 00:23:11,600 --> 00:23:14,020 Δεν θα είχαμε μπει σε ένα τέτοιο χάλι. 161 00:23:14,220 --> 00:23:15,900 Είσαι τρελός. τι λες; 162 00:23:16,980 --> 00:23:19,320 Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; Γιατί είσαι έτσι φοβισμένος; 163 00:23:19,820 --> 00:23:23,740 Φυσικά και φοβάσαι. Γιατί εσύ ξέρετε τι θα συμβεί με τους πολλούς σας 164 00:23:23,740 --> 00:23:24,740 είσαι πιασμένος. 165 00:23:25,100 --> 00:23:26,640 Εσύ και τα αγόρια σου. 166 00:23:27,560 --> 00:23:28,680 Πού είναι τα μυαλά σας; 167 00:23:29,060 --> 00:23:32,780 Η τράπεζα δεν θα τα παρατήσει ποτέ. Κράτα το σου γλώσσα, Chiquita. Έχω αρχίσει να χάνω 168 00:23:32,780 --> 00:23:33,780 την υπομονή μου. 169 00:23:34,080 --> 00:23:38,580 Ίσως ξεχάσω τον χάρτη του χρυσού δικό μου και σε πυροβολώ νεκρό χωρίς α 170 00:23:38,580 --> 00:23:40,640 δεύτερη σκέψη. Τι περιμένεις για, εσύ δολοφόνος; 171 00:23:41,160 --> 00:23:44,360 Δεν σε φοβάμαι καθόλου και οι άντρες σου. Θα μιλήσεις μόλις ξεκινήσω 172 00:23:44,360 --> 00:23:47,460 πάνω σου. Και όταν τελειώσω, θα προσευχηθείς για θάνατο. 173 00:23:47,720 --> 00:23:52,360 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από αυτήν τώρα, Ραμόν. θα κάνε την να μιλήσει esta pera rubia. 174 00:23:53,300 --> 00:23:54,620 Μη χάνεις άλλο χρόνο. 175 00:23:55,000 --> 00:23:57,140 Όσο πιο γρήγορα μιλήσει, τόσο το καλύτερο. 176 00:23:57,460 --> 00:23:58,460 Έχει απόλυτο δίκιο. 177 00:23:59,080 --> 00:24:02,360 Αν μας ακούγατε, θα ήμασταν απαλλαγείτε από αυτή την ενόχληση εδώ και πολύ καιρό. 178 00:24:03,180 --> 00:24:05,060 Υπάρχει περισσότερο από αρκετό χρυσό για όλοι. 179 00:24:06,260 --> 00:24:07,780 Θα έπρεπε να ήμασταν ήδη χιλιόμετρα μακριά. 180 00:24:09,540 --> 00:24:11,900 Είστε όλοι... αδαείς όσο ποτέ. 181 00:24:12,940 --> 00:24:18,640 Χωρίς εμένα, τρέχεις κατευθείαν πίσω τα σαγόνια του Ντίαζ στο Πουέρτο Νουέβο, 182 00:24:18,760 --> 00:24:19,900 δεν θα το έκανες, μούτσο; 183 00:24:20,420 --> 00:24:22,980 Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό, έτσι δεν είναι; 184 00:24:23,520 --> 00:24:24,580 Πολύ καλά Ραμόν. 185 00:24:25,320 --> 00:24:26,400 Αύριο αποφασίζεις. 186 00:24:27,220 --> 00:24:29,220 Αύριο. Πάντα αύριο. 187 00:24:35,800 --> 00:24:39,100 Βλέπεις, έκανες καλή δουλειά. 188 00:24:40,750 --> 00:24:42,110 Τα αδέρφια σου απλώς μαλώνουν. 189 00:24:42,810 --> 00:24:47,470 Αντί απλώς να μαλώνουμε, γιατί δεν το κάνουμε χώρισε το χρυσό και φύγε από εδώ 190 00:24:47,470 --> 00:24:48,670 Έρχεται άλλος δολοφόνος επικηρυγμένων; 191 00:25:33,450 --> 00:25:34,990 Τι θέλεις σήμερα το πρωί, σενόρ; 192 00:25:40,630 --> 00:25:42,470 Ήθελα να το επιστρέψω αυτό. 193 00:25:50,430 --> 00:25:52,650 Νομίζω ότι πρέπει να το ξέχασες τελευταία νύχτα. 194 00:25:55,430 --> 00:25:56,930 Πολύ χάρη, σενόρ. 195 00:25:57,410 --> 00:26:01,890 Πρέπει να πάω στο Ρίο Νούεβο. ελπίζω εγώ φτάσετε έγκαιρα για να φορτώσετε τις διατάξεις 196 00:26:01,890 --> 00:26:02,890 στάδιο. 197 00:26:07,290 --> 00:26:08,290 Hasta luego, señora. 198 00:29:08,320 --> 00:29:09,880 Πέδρο. Τι συμβαίνει; 199 00:29:10,840 --> 00:29:12,080 Έχεις αργήσει τρεις μέρες. 200 00:29:12,340 --> 00:29:13,720 Γιατί δεν ήρθες πριν; 201 00:29:14,040 --> 00:29:15,040 Δεν μπορούσα να ξεφύγω. 202 00:29:16,100 --> 00:29:17,880 Τώρα υπάρχει ένας δολοφόνος στην Ποσάδα. 203 00:29:18,340 --> 00:29:20,000 Και μας κατέστρεψε όλα τα σχέδια. 204 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 Ένας δολοφόνος; 205 00:29:22,280 --> 00:29:24,460 Άλλο ένα γκρίνγκο; Τι θέλει; Γενναιοδωρία; 206 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 Ναί. 207 00:29:26,080 --> 00:29:27,720 Ψάχνει για τον Κορτέζ. 208 00:29:37,420 --> 00:29:41,140 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει άλλος χρυσός. Αν όμως μείνω στο Μεξικό, η Ντίαζ θα με πάρει και θα είμαι 209 00:29:41,140 --> 00:29:42,140 κρεμασμένος. 210 00:29:43,300 --> 00:29:47,480 Comprendes; θα με κρεμάσουν. θα είμαι κρεμασμένος. Όχι, όχι, περίεργα. 211 00:29:48,020 --> 00:29:49,460 Μην το λες αυτό. Θα πάνε όλα καλά. 212 00:29:49,740 --> 00:29:50,740 Madre de Dios. 213 00:29:50,960 --> 00:29:53,060 Άλλος ένας γκρίνγκο και ένας δολοφόνος επίσης. Γιατί δεν τον σκότωσες; 214 00:29:53,840 --> 00:29:57,280 Αν δεν ήσουν τόσο παρορμητικός, εσύ δεν θα ήταν επίσης σε φυγή από την Ντίαζ. 215 00:29:58,320 --> 00:30:00,580 Δεν θα έπρεπε να κρυφτείς για να σκοτώσεις εκείνος ο αξιωματικός. 216 00:30:02,580 --> 00:30:05,040 ξέρω. ξέρω. Το λες συνέχεια. 217 00:30:05,630 --> 00:30:07,210 Τον σκοτώνω και το ξανακάνω. 218 00:30:08,050 --> 00:30:13,250 Ακόμα κι αν δεν μου εξηγείς πώς έφτασα να είσαι στο δωμάτιό σου εκείνο το βράδυ. 219 00:30:13,870 --> 00:30:18,270 Α, Πέδρο, αν δεν είχες φτάσει καιρό, δεν θα μπορούσα ποτέ να κοιτάξω 220 00:30:18,270 --> 00:30:19,270 ξανά στα μάτια. 221 00:30:20,230 --> 00:30:22,750 Μην ζηλεύεις. Ξέρεις ότι ανήκω εσύ μόνος. 222 00:30:23,850 --> 00:30:29,230 Θυμήσου, Ντολόρες, πρέπει να βρεις έξω όπου η λεία χρυσός... Πρέπει να έχουμε 223 00:30:29,230 --> 00:30:31,030 αν πρόκειται ποτέ να βγούμε από αυτό το μέρος. 224 00:30:32,470 --> 00:30:34,990 Είναι πολύ δύσκολο να το φτιάξεις, Ραμόν. Γιατρέ, εσύ να το ξέρεις. 225 00:30:35,690 --> 00:30:37,590 Πρέπει πρώτα να κερδίσω την εμπιστοσύνη του. 226 00:30:39,610 --> 00:30:44,970 Μου φαίνεται ότι μια γυναίκα σαν εσένα έχει περισσότερα από τον απαραίτητο εξοπλισμό. 227 00:30:50,190 --> 00:30:51,270 Τι είναι αυτό; 228 00:30:52,130 --> 00:30:53,330 Δεν το έχω δει ποτέ. 229 00:30:54,010 --> 00:30:55,790 Βλέπετε, ξέχασα να σας πω. 230 00:30:56,070 --> 00:30:57,790 Το βρήκα σε μια συρταριέρα. 231 00:31:00,370 --> 00:31:01,370 Orin. 232 00:31:03,080 --> 00:31:04,080 Πέδρο, πονάς. 233 00:31:04,280 --> 00:31:05,280 Άσε με, σε παρακαλώ. 234 00:31:08,120 --> 00:31:09,120 Όχι, Πέδρο. 235 00:32:03,950 --> 00:32:05,510 Σε είδε κανείς να έρχεσαι εδώ; 236 00:32:06,090 --> 00:32:09,450 Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον κοντά στο posada. Αλλά αν κάποιος με ακολουθούσε, 237 00:32:09,450 --> 00:32:10,790 κατάφερε να τον ξεφορτωθεί στο δρόμο. 238 00:32:13,170 --> 00:32:14,610 Εμπιστεύομαι ότι θα με χαρίσεις. 239 00:32:15,370 --> 00:32:16,970 Θέλεις να με δεις νεκρό, έτσι δεν είναι; 240 00:32:20,210 --> 00:32:21,310 Θα πληρώσετε για αυτό. 241 00:32:47,440 --> 00:32:51,000 Μανουέλ Καβάρες Γκαρσία Μορέλος ντε Ραμίρεζ, νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 242 00:34:30,800 --> 00:34:33,000 Πώς νιώθεις να έχεις ένα μαχαίρι στα χέρια σου λαιμό, Ραμίρεζ; 243 00:34:34,820 --> 00:34:36,420 Είναι ένα όπλο για δειλούς. 244 00:34:38,040 --> 00:34:40,100 Θα έλεγα ότι έχεις κάτι στο μυαλό σου. 245 00:34:41,120 --> 00:34:42,980 Δεν επιτίθεταις στους φίλους σου, Ραμίρεζ. 246 00:34:43,340 --> 00:34:44,340 Δεν είσαι φίλος μου. 247 00:34:49,420 --> 00:34:50,440 Τώρα συμπεριφέρσου τον εαυτό σου. 248 00:34:52,800 --> 00:34:54,280 Δεν είμαι ηλίθιος, Ραμίρεζ. 249 00:34:55,380 --> 00:34:56,920 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 250 00:34:57,820 --> 00:34:59,260 Θα μπορούσα να σου δώσω ένα χέρι. 251 00:35:00,400 --> 00:35:01,520 Τι θέλεις από μένα; 252 00:35:02,400 --> 00:35:06,500 Πες μου πού μπορώ να βρω τον Κορτέζ και τον δικό του αδέρφια, ξέρετε. 253 00:35:07,560 --> 00:35:08,640 Γιατί να σου πω; 254 00:35:12,200 --> 00:35:13,400 Γιατί σου ταιριάζει. 255 00:35:13,920 --> 00:35:20,360 Αν είσαι λογικός, ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω φεύγεις από το Μεξικό με τη γυναίκα σου. 256 00:35:20,980 --> 00:35:22,300 Είτε θέλει είτε όχι. 257 00:35:27,420 --> 00:35:28,660 Πρέπει να φύγεις από το Μεξικό. 258 00:35:32,360 --> 00:35:33,360 Γιατί να το κάνω; 259 00:35:35,520 --> 00:35:42,180 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα σε κυνηγήσουν σύμφωνα με το νόμο, και το βράδυ θα κοιμηθείς 260 00:35:42,180 --> 00:35:47,840 με το ένα μάτι ανοιχτό, και θα είσαι στο τρέξε για το υπόλοιπο της ζωής σου. Τώρα, εσύ 261 00:35:47,840 --> 00:35:49,320 Δεν θα σου άρεσε αυτό, Ραμίρεζ; 262 00:35:55,120 --> 00:35:57,280 Πού το πήρε η γυναίκα σου αυτό το μενταγιόν από; 263 00:35:59,720 --> 00:36:00,720 Πες μου. 264 00:36:00,810 --> 00:36:02,070 Τι μπερδεύεις σε αυτό; 265 00:36:03,550 --> 00:36:05,210 Ο χρυσός και ο Ραμόν. 266 00:36:09,510 --> 00:36:15,030 Λοιπόν, αν το χρήμα είναι αυτό που εσύ θέλεις, θα σε πάω κοντά του. 267 00:36:17,610 --> 00:36:19,310 Τώρα, αυτός είναι ένας λογικός τρόπος σκέψης. 268 00:36:22,910 --> 00:36:23,910 Σύλληψη. 269 00:36:28,750 --> 00:36:29,810 Τα χρήματα του αίματος θα κάνουν. 270 00:40:04,430 --> 00:40:06,710 Κύριε, δεν κουβαλάω χρήματα μαζί μου σε διαβεβαιώ. 271 00:40:07,130 --> 00:40:13,190 Κοίταξε πιο προσεκτικά, Μανουέλ. Θα βρείτε κάτι που αξίζει να έχετε. 272 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 Σηκωθείτε και λάμψτε. 273 00:43:45,820 --> 00:43:46,820 Γρήγορα, ξύπνια. 274 00:44:27,860 --> 00:44:31,040 Τι συμβαίνει με εσάς; Είσαι τραχύς; Έχεις πιει λίγο πολύ 275 00:44:31,040 --> 00:44:32,040 από εκείνο το λευκό μουλάρι. 276 00:44:32,280 --> 00:44:33,280 Ανέβα, ηλίθιε. 277 00:44:35,220 --> 00:44:36,780 Ναι, είμαι φίλος. Είσαι φίλος μου. 278 00:44:37,580 --> 00:44:38,439 Ναι, σίγουρα. 279 00:44:38,440 --> 00:44:40,500 Πιστεύω ότι όλες αυτές οι άγριες ταλαντεύσεις είναι αγάπη κατοικίδια, ε; 280 00:44:40,720 --> 00:44:41,720 Τώρα τι χάσατε; 281 00:44:47,460 --> 00:44:48,940 Ε; Τώρα τι συμβαίνει, αγόρι μου; 282 00:44:49,860 --> 00:44:50,860 Γιατί δεν γελάς; 283 00:44:51,160 --> 00:44:54,600 Η σέλα μου. Θέλω τη σέλα μου. Η σέλα μου. 284 00:44:54,920 --> 00:44:55,920 Πού είναι η σέλα μου; 285 00:44:56,430 --> 00:44:58,970 Η σέλα μου. Ο κλέφτης του Paul Katz με έσκισε σέλα. 286 00:44:59,530 --> 00:45:00,509 Η σέλα του παππού. 287 00:45:00,510 --> 00:45:02,490 Με το μεγάλο Bulbation. 288 00:45:03,990 --> 00:45:06,970 Ω, σιωπή, μεγάλε μπαμπούλα. θα δώσω εσύ άλογο και σέλα. 289 00:45:07,270 --> 00:45:12,670 Δεν θέλω καμία παλιά σέλα. θέλω η σέλα μου έδωσε ο παππούς. Η σέλα μου. 290 00:45:14,870 --> 00:45:18,130 Δεν αντέχω πολύ περισσότερο κ. Φούλτον. Πρέπει να με βοηθήσεις, σε παρακαλώ. 291 00:45:18,910 --> 00:45:21,530 Ο πατέρας μου ανακάλυψε μια φλέβα χρυσού μερικά μήνες πριν. 292 00:45:22,500 --> 00:45:25,760 Ο Ραμόν θέλει να του πω πού το μέρος είναι, αλλά δεν ξέρω. Αλήθεια, εγώ 293 00:45:25,760 --> 00:45:26,760 όχι. 294 00:45:27,080 --> 00:45:30,300 Το ορκίζομαι, κύριε Φούλτον. Πρέπει να κάντε τον να το πιστέψει. 295 00:45:30,800 --> 00:45:31,800 Παρακαλώ. 296 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 Ερχομαι. 297 00:45:34,100 --> 00:45:36,780 Περιμένεις να ακολουθήσω αυτή τη γραμμή ανοησίες; Πρέπει να είσαι τρελός. 298 00:45:40,000 --> 00:45:41,200 Μη με ενοχλείς γι' αυτό. 299 00:45:41,680 --> 00:45:43,300 Δεν με ενδιαφέρει, νεαρή κυρία. 300 00:45:43,940 --> 00:45:47,720 Είσαι ακριβώς όπως είναι και εγώ αρκετά ανόητος για να νομίζεις ότι είσαι άνθρωπος 301 00:45:48,720 --> 00:45:49,720 Να είστε υπομονετικοί. 302 00:45:50,140 --> 00:45:52,860 Γιατί αργά ή γρήγορα κάτι συμβαίνει αναγκασμένος να εμφανιστεί. 303 00:46:00,960 --> 00:46:02,180 Κανείς δεν φαίνεται ακόμα. 304 00:46:02,780 --> 00:46:04,520 Δεν μπορώ να σκεφτώ τι παίρνουν έτσι μακρύς. 305 00:46:04,820 --> 00:46:06,280 Μετά από όλα, είναι ένα κανονικό roll-up. 306 00:46:06,620 --> 00:46:07,960 Απλά μια ειλικρινής δουλειά. 307 00:46:08,360 --> 00:46:11,540 Μπορεί να είμαστε ληστές, φίλε, αλλά εσύ είσαι όχι καλύτερα από εμάς. 308 00:46:12,900 --> 00:46:14,040 Εξαρτάται από την άποψή σου. 309 00:46:14,320 --> 00:46:19,280 Ένας ηθικολογικός τζογαδόρος που γεμίζει τον δικό του τσέπες με τα βρώμικα λεφτά μας, είναι αυτό 310 00:46:19,980 --> 00:46:20,980 Μια στιγμή. 311 00:46:21,380 --> 00:46:23,580 Κερδίζω τα λεφτά μου, ειλικρινά. 312 00:46:23,960 --> 00:46:28,320 Κλάρο. Τα ίδια βρώμικα λεφτά παίρνουμε από τις τσέπες των άλλων γεμίζει η δική σου. 313 00:46:29,240 --> 00:46:34,680 Ντροπή σου. Είναι δυνατόν να μην το κάνεις καταλαβαίνετε τι άθλιοι αμαρτωλοί είστε; 314 00:46:34,860 --> 00:46:37,040 Μη μου κάνεις κήρυγμα, σκύλα Γιάνκη. 315 00:46:38,400 --> 00:46:40,280 Όχι, Πάμπλο, μην το παίρνεις έτσι. 316 00:46:41,720 --> 00:46:44,700 Chiquita, κράτα τις παγίδες σου κλειστές πριν από εμένα σπάσε την πόρτα σου. 317 00:46:46,840 --> 00:46:48,640 Ένας κύριος δεν χτυπά ποτέ μια κυρία. 318 00:46:49,420 --> 00:46:50,420 Ειδικά μια όμορφη κυρία. 319 00:46:51,680 --> 00:46:54,800 Όμορφη σαν το πρωί. 320 00:46:55,680 --> 00:46:56,680 Σωστά, Φούλτον. 321 00:47:09,240 --> 00:47:10,420 Α, εδώ έρχονται όλοι. 322 00:47:11,340 --> 00:47:14,340 Αν πεις στον Ραμόν ότι κορόιδεψα τριγύρω, θα σε κάνω να πληρώσεις. 323 00:47:40,759 --> 00:47:42,180 Μπορεί και να μείναμε σπίτι. 324 00:47:43,360 --> 00:47:44,860 Δεν σε περίμενα, σενόρ. 325 00:47:45,460 --> 00:47:46,460 Τι σε φέρνει εδώ; 326 00:47:48,200 --> 00:47:49,680 Έκπληξη Ραμόν. 327 00:47:49,960 --> 00:47:55,040 Δεν είναι από το συνηθισμένο μου παιχνίδι πόκερ. Σήμερα είναι λίγο πιο σημαντικό. 328 00:47:55,400 --> 00:47:56,880 Μπορώ να σου μιλήσω μόνος; 329 00:47:58,140 --> 00:47:59,140 Βάμος. 330 00:47:59,920 --> 00:48:01,060 Τι έγινε, Πάκο; 331 00:48:01,960 --> 00:48:06,460 Μυστήριο. Συναντήσαμε έναν τρελό γκρίνγκο που παραλίγο να σκοτώσει πολλούς από εμάς. Γιος του α 332 00:48:06,460 --> 00:48:07,460 Πόρνη Γιάνκη. 333 00:48:07,720 --> 00:48:09,960 Φαινόταν ότι αυτός ο άνθρωπος και η σέλα του ήταν παντού. 334 00:48:10,660 --> 00:48:12,480 Ήταν σαν ένας μαινόμενος ανεμοστρόβιλος. 335 00:48:13,340 --> 00:48:17,080 Τι σέλα; Τόσο δυνατός όσο ένας ταύρος, το ένα ο αγώνας ήταν περίπου στην Ποσάδα. 336 00:48:18,400 --> 00:48:19,400 Εδώ είναι. 337 00:48:19,600 --> 00:48:23,020 Δεν έχει χάσει ο Αμερικανός τα χρήματά του και το άλογό του σε μας στα χαρτιά; 338 00:48:23,580 --> 00:48:27,260 Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό που το κάνει αυτό η σέλα τόσο εξαιρετική, ε; 339 00:48:27,660 --> 00:48:28,660 Χα. 340 00:48:31,390 --> 00:48:36,870 Την επόμενη φορά που θα τον συναντήσω, θα πάω νιώσε τον τόσο γεμάτο μόλυβδο. Και εύχομαι 341 00:48:36,870 --> 00:48:39,390 ήξερε ποιος ήταν αυτός που μας πυροβολούσε από την κορυφή του λόφου. 342 00:48:40,070 --> 00:48:43,110 Κομερέντες; Είσαι σίγουρος Φούλτον, ότι ο δολοφόνος είναι ζωντανός; 343 00:48:43,610 --> 00:48:47,590 Τον είδα να φεύγει πριν από μια ώρα από το Posada. Καλύτερα να κινηθείς γρήγορα αν 344 00:48:47,590 --> 00:48:48,590 να τον πιάσει. 345 00:48:49,090 --> 00:48:52,790 Αν αυτό το hombre έρθει με αυτόν τον τρόπο, θα το πάρει ένα θερμό καλωσόρισμα. 346 00:48:53,290 --> 00:48:54,710 Ναι, αλλά καλύτερα να είσαι γρήγορος. 347 00:48:55,150 --> 00:48:57,110 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 348 00:48:57,930 --> 00:49:01,130 Αν θυμάστε τη συζήτησή μας, εσείς και Έχω μια μικρή συμφωνία. 349 00:49:01,450 --> 00:49:02,450 Πόσο για την ενημέρωση; 350 00:49:03,770 --> 00:49:04,770 Δεν είμαι άπληστος. 351 00:49:05,370 --> 00:49:06,850 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις μαζί του. 352 00:49:07,450 --> 00:49:08,830 Αλλά θέλω τον Yankee ζωντανό. 353 00:49:09,470 --> 00:49:13,290 Θα τον παραδώσεις όμηρο μου, αν θες να μάθεις ποια είναι η τιμή μου. 354 00:49:14,110 --> 00:49:15,570 Έχεις κακία εναντίον του; 355 00:49:17,250 --> 00:49:18,410 Μπορεί να το πεις. 356 00:49:28,750 --> 00:49:30,750 Παίζαμε πόκερ με αυτό το γκρίνγκο που έχανε. 357 00:49:31,010 --> 00:49:35,650 Ξαφνικά λέει... Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά. 358 00:49:36,890 --> 00:49:38,410 Έτσι τον πυροβόλησες μόνος σου, Τίτο. 359 00:49:39,070 --> 00:49:42,050 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν, ούτε καν τον δικό μου οικογένεια. Ο δολοφόνος είναι ζωντανός. 360 00:49:44,150 --> 00:49:45,150 Μανουήλ. 361 00:49:45,730 --> 00:49:46,970 Μανουέλ, οδήγησε. 362 00:49:47,890 --> 00:49:48,890 Φέρτε μου τον ζωντανό. 363 00:49:49,010 --> 00:49:50,010 Βάμος. 364 00:49:51,810 --> 00:49:53,090 Vamos adelante. 365 00:50:34,190 --> 00:50:35,190 Υπέροχο φτωχό παλιό bugger. 366 00:50:35,510 --> 00:50:38,150 Ακόμα και πολλοί βρωμισμένοι απατεώνες. 367 00:50:39,130 --> 00:50:43,250 Μεγάλη έλξη του μπάσου, ξέρεις. Α, να είσαι ησυχία, γριά γκρίζλι. Ποιος μπορεί 368 00:50:43,250 --> 00:50:44,390 αυτό σου έκλεψε τη σέλα; 369 00:50:44,970 --> 00:50:47,890 Αυτοί οι απατημένοι κροταλίες που ήταν παίζοντας πόκερ μαζί μου. 370 00:50:48,090 --> 00:50:51,910 Σίγουρος; Οι δυο τους έμοιαζαν πολύ οι φωτογραφίες στην ειδοποίησή σας. 371 00:50:52,250 --> 00:50:53,350 Εννοείς τους αδερφούς Κορτέζ; 372 00:50:53,570 --> 00:50:54,570 Με έφτασες εκεί φίλε. 373 00:50:54,890 --> 00:50:57,570 Ξέρω ότι ήταν τα ίδια πρόσωπα που είδα σε αυτήν την ανακοίνωση. 374 00:50:59,770 --> 00:51:00,850 Γεια, είσαι σίγουρος γι' αυτό; 375 00:51:01,400 --> 00:51:03,500 Ήταν η ζωντανή, φτυστή εικόνα. 376 00:51:04,940 --> 00:51:06,300 Γιατί δεν μου δίνεις ένα χέρι; 377 00:51:06,660 --> 00:51:08,640 Θα τους κάνουμε δόλωμα για κοράκι. 378 00:51:09,060 --> 00:51:10,060 σίγουρα θα. 379 00:51:13,280 --> 00:51:16,120 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Πηγαίνοντας πίσω, δεν είναι εμείς; 380 00:51:16,540 --> 00:51:18,700 Ναι κύριε. Όταν επέστρεψα, σας το είπα. 381 00:51:19,760 --> 00:51:23,040 Λοιπόν, θα πάρω το συντόμευση. 382 00:51:23,700 --> 00:51:24,618 Εντάξει, αγόρι. 383 00:51:24,620 --> 00:51:25,620 Είναι επιλογή σου. 384 00:51:26,660 --> 00:51:28,920 Αν θέλετε να μάθετε την αλήθεια, θα πάω μετά τη σέλα μου. 385 00:51:29,770 --> 00:51:33,130 Μάλλον δεν σε χρειάζομαι μαζί μου. Ένας άντρας χωρίς άλογο μην πας πολύ μακριά 386 00:51:33,130 --> 00:51:34,650 αυτή τη χώρα. Ελάτε πίσω στο πρόσοψη. 387 00:51:34,990 --> 00:51:36,350 Όχι, η σέλα είναι δική μου. 388 00:51:36,590 --> 00:51:38,410 Και ο παππούς δεν θα το ήθελε χάστε το. 389 00:51:39,570 --> 00:51:40,570 Πρέντις; 390 00:51:40,930 --> 00:51:41,950 Κάνε όπως θέλεις. 391 00:52:26,960 --> 00:52:28,800 Εσύ κατέβα, θα σε σκοτώσω μαζί μου αριστερό χέρι. 392 00:52:31,420 --> 00:52:33,160 Περίμενε, γαμημένο αρουραίο. 393 00:52:55,800 --> 00:52:58,240 Doggone, ενοχλητικό κρύψτε. Γιατί όχι κόψτε με; 394 00:52:58,760 --> 00:53:00,440 Ναι, θα πάω σε ένα λεπτό. 395 00:53:02,960 --> 00:53:06,040 Δηλαδή, αν είστε πρόθυμοι να παίξετε το παιχνίδι με τον τρόπο μου. 396 00:53:06,440 --> 00:53:07,440 Εντάξει. 397 00:53:07,680 --> 00:53:08,459 Σχετικά με την ώρα. 398 00:53:08,460 --> 00:53:09,460 Ψηλά τα χέρια, Τζίνγκο. 399 00:53:11,960 --> 00:53:13,800 Vamos a empezar la fiesta. 400 00:53:14,620 --> 00:53:16,960 Δεν είναι πολύ έξυπνος για δολοφόνο, ε; 401 00:53:20,020 --> 00:53:21,280 Ένας πάρτι δολοφόνος. 402 00:53:36,720 --> 00:53:37,720 Μία κάρτα. 403 00:53:38,360 --> 00:53:42,120 Άρα ψάχνεις την τιμή του κεφαλιού μου; 404 00:53:43,540 --> 00:53:47,260 Το είπες, Ραμόν. 405 00:53:48,280 --> 00:53:50,080 Γιατί σίγουρα θα σε σκοτώσω. 406 00:53:52,600 --> 00:53:55,440 Έχεις πολύ κουράγιο, γκρίνγκο. 407 00:53:58,160 --> 00:54:02,700 Περισσότερο κουράγιο, ρε Μεξικανή σαπίλα παρά μπήκες σε όλο σου το σώμα. 408 00:54:12,510 --> 00:54:13,510 Γιάνκης! 409 00:54:16,470 --> 00:54:18,070 Είσαι πολύ καυχησιάρης. 410 00:54:18,770 --> 00:54:22,210 Δεν είδα κανέναν να σκάσει τα πλευρά του γελώντας τόσο πολύ με τρόμο. 411 00:54:22,890 --> 00:54:24,530 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι φοβάμαι; 412 00:54:25,070 --> 00:54:26,170 δεν έχω φόβο. 413 00:54:26,890 --> 00:54:30,250 Λοιπόν, δεν θα μας κρατούσες αγχωμένους αν δεν φοβήθηκες. 414 00:54:33,790 --> 00:54:34,790 Borden! 415 00:54:36,400 --> 00:54:38,960 Αυτός ο δολοφόνος επικηρυγμένων λέει πολύ χιουμοριστικά αστεία. 416 00:54:39,280 --> 00:54:40,280 Ω, ναι. 417 00:54:42,220 --> 00:54:46,140 Έπρεπε να στο πω, όλοι ξέρουν οι Αμερικάνοι, όπως και οι Άγγλοι, έχουν α 418 00:54:46,140 --> 00:54:47,140 αίσθηση του χιούμορ. 419 00:54:47,880 --> 00:54:51,660 Θα κάνουν ένα αστείο ξαπλωμένο πάνω τους θανατηφόρα κρεβάτια, παρόλο που τα σκοτώνει. 420 00:54:52,180 --> 00:54:53,800 Μόνο δύο. Τρία για μένα. 421 00:54:56,180 --> 00:54:57,180 Si, si. 422 00:54:57,420 --> 00:54:58,420 Comprendo. 423 00:54:58,800 --> 00:55:02,340 Όταν μυρίζουν τον θάνατο που πλησιάζει, αυτοί να συμπεριφέρεσαι πάντα έτσι. 424 00:55:04,260 --> 00:55:05,380 Πες, μυρίζεις τίποτα; 425 00:55:09,000 --> 00:55:10,700 Η μυρωδιά που μυρίζω μυρίζει πτώματα. 426 00:55:14,380 --> 00:55:15,380 Ναι. 427 00:55:15,760 --> 00:55:18,080 Η μυρωδιά που μυρίζω μυρίζει χοιροστάσιο. 428 00:55:19,200 --> 00:55:20,200 Madre de Dios. 429 00:55:21,240 --> 00:55:22,880 Σου μαθαίνω να κάνεις αστεία. 430 00:55:23,260 --> 00:55:26,580 Από τον μεγάλο ταύρο του Basin. Ας έχουμε ένα φιλικός μικρός αγώνας. Κάτσε ήσυχα. 431 00:55:29,620 --> 00:55:31,580 Τσιπς. Διακόσια. 432 00:55:32,320 --> 00:55:33,320 θα σε δω. 433 00:55:34,080 --> 00:55:35,080 Πάρτε την. 434 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 Το μαστίγιο. 435 00:55:38,220 --> 00:55:39,220 Και βιαστείτε! 436 00:55:41,080 --> 00:55:42,700 Μη σπαταλάς ενέργεια, Ραμόν. 437 00:55:43,540 --> 00:55:45,580 Αμερικάνοι σαν αυτούς θα έπρεπε να πεθάνουν έτσι σκυλιά. 438 00:55:45,860 --> 00:55:47,360 Και όσο πιο γρήγορα θαφτούν, τόσο καλύτερα. 439 00:55:48,020 --> 00:55:51,760 Όχι, θέλω να πεθάνουν σιγά σιγά και να υποφέρουν καθώς πεθαίνουν. 440 00:55:52,060 --> 00:55:54,360 Θα δούμε αν θα κάνουν περισσότερο αστείο αστεία. 441 00:55:54,720 --> 00:55:57,760 Εσύ και ο φίλος σου θα θέλατε να πεθάνετε, δεν θα το κάνεις, Κίλερ; 442 00:55:58,180 --> 00:56:00,120 Λοιπόν, δεν είχες τύχη πολύ άσχημα. 443 00:56:02,960 --> 00:56:06,280 Δεν υπάρχει τίποτα νέο σε αυτό. Θα έπρεπε σκέφτηκαν καλύτερες ιδέες. 444 00:56:06,990 --> 00:56:07,990 Σωστά, Ραμόν; 445 00:56:09,350 --> 00:56:10,890 Έχω πολλές ιδέες. 446 00:56:16,150 --> 00:56:22,930 Πήρα πολλά 447 00:56:22,930 --> 00:56:24,510 ιδέες. Πάρτε 448 00:56:24,510 --> 00:56:30,990 αυτά. Ι 449 00:56:30,990 --> 00:56:32,470 πήρε πολλές ιδέες. 450 00:56:36,400 --> 00:56:38,180 Τι σου είπα; Καμία φαντασία. 451 00:56:39,760 --> 00:56:42,940 εχεις απολυτο δικιο. Αυτοί οι Μεξικανοί δεν είναι δεν είχε καθόλου μυαλό. 452 00:56:44,900 --> 00:56:49,320 Θα με παρακαλάς να σε σκοτώσω πριν περνάω. 453 00:56:51,220 --> 00:56:53,020 Πρέπει να με σκοτώσεις, Μεξικάνο. 454 00:56:53,880 --> 00:56:58,060 Πριν σας κάνω έκπληξη και γυρίσω το τραπέζια πάνω σου, βρώμικο μικρό ποντίκι. 455 00:56:58,800 --> 00:57:04,000 Πρώτον, κάθε φορά που υπάρχει μια μεγάλη μπριζόλα, εγώ θυμήσου μια συγκεκριμένη υπόσχεσή σου, 456 00:57:04,200 --> 00:57:05,200 Ραμόν. 457 00:57:20,620 --> 00:57:23,700 Δεν είσαι τόσο έξυπνος, Ραμόν, όσο είσαι διασκεδάζοντας μαζί μας. Κάποιος ταΐζει 458 00:57:23,700 --> 00:57:28,420 εσύ. Έχω τρεις άσσους. Walter, θα το κάνεις δείτε. Ξέρω κάποιον άλλον που κλέβει. 459 00:57:28,840 --> 00:57:29,840 Ένας τζογαδόρος. 460 00:57:29,960 --> 00:57:32,640 Υπάρχουν πέντε άσοι ή περισσότεροι σε αυτό το πακέτο των καρτών. 461 00:57:33,140 --> 00:57:34,140 σε καλώ. 462 00:57:35,420 --> 00:57:37,420 Μπορείς να κάνεις κάτι καλύτερο από αυτό, Φούλτον; 463 00:57:42,120 --> 00:57:44,160 Τι γίνεται να μας δείξεις τις κάρτες, Φούλτον; 464 00:57:44,740 --> 00:57:47,400 Θα πάρεις τον λόγο του α βρώμικος μισθωτός δολοφόνος; 465 00:57:47,720 --> 00:57:49,920 Φυσικά και όχι. Λοιπόν, ας τους δούμε το ίδιο. 466 00:57:50,710 --> 00:57:53,930 Τι περιμένεις; 467 00:58:03,030 --> 00:58:07,250 Και περνάς με το φουλ μόλις όπως αυτό. Ηρέμησε φίλε. 468 00:58:07,490 --> 00:58:10,630 Απλώς ανέβαζα το ante. Δεν έχει νόημα στο να χάσεις την ψυχραιμία σου. 469 00:58:11,210 --> 00:58:15,190 Με απατούσες πολύ καιρό. Απλώς ένας τρόπος να αυξήσετε το τζάκποτ σας, ε; Ι 470 00:58:15,190 --> 00:58:16,190 θέλω τα λεφτά μου πίσω. 471 00:58:19,530 --> 00:58:21,030 Τι συμβαίνει εδώ; 472 00:58:23,070 --> 00:58:24,990 Θέλω μια εξήγηση, Φούλτον. 473 00:58:25,930 --> 00:58:27,430 Είναι στους κανόνες του παιχνιδιού. 474 00:58:28,470 --> 00:58:30,510 Ο καθένας μπορεί να περάσει με κάρτες στο χέρι. 475 00:58:30,870 --> 00:58:32,150 Ναι, οποιοσδήποτε. 476 00:58:32,510 --> 00:58:36,770 Αλλά όχι εσύ. Είσαι πολύ άπληστος για να κάνεις ένα κάτι τέτοιο. Έχεις παίξει 477 00:58:36,770 --> 00:58:40,670 μαζί μας με μια ιδέα στο μυαλό σας, παίρνοντας τα χρήματά μας από πάνω μας. Θα τον σκοτώσω. 478 00:58:41,270 --> 00:58:43,590 Θέλω να τον σκοτώσω. Θέλω να πάρω ένα το πράγμα ξεκάθαρο. 479 00:58:44,490 --> 00:58:46,290 Τι σας έφερε σε αυτά τα μέρη, ε; 480 00:58:49,480 --> 00:58:50,640 Έλα, απάντησε του. 481 00:58:51,460 --> 00:58:53,240 Έχω αρχίσει να βλέπω τα πράγματα καθαρά. 482 00:58:53,740 --> 00:58:55,680 Είσαι πολύ έξυπνος, φίλε, βλέπεις; 483 00:58:56,080 --> 00:58:58,240 Πώς σε ξέρει ο δολοφόνος τόσο καλά, ε; 484 00:58:59,640 --> 00:59:03,260 Πώς ξέρουμε ότι δεν έχει απατήσει εμείς όλοι μαζί; Από τότε που είμαι 485 00:59:03,260 --> 00:59:04,660 παίζοντας μαζί του, πάντα κερδίζει. 486 00:59:07,560 --> 00:59:08,780 Αλλά ναι, αυτό είναι πολύ αλήθεια. 487 00:59:09,880 --> 00:59:10,880 Α, όχι! 488 00:59:11,480 --> 00:59:12,740 Ο Ντικ Φρέιζερ δραπέτευσε! 489 00:59:25,040 --> 00:59:26,040 Έρχονται για να επιστρέψουν. 490 01:00:17,520 --> 01:00:18,800 Μπορείτε να μου πείτε πώς ξέφυγαν, ε; 491 01:00:22,840 --> 01:00:25,420 Εσύ, είναι η παραλία Bianca που είσαι. 492 01:00:26,120 --> 01:00:28,800 Δεν σου είπα να προσέχεις πώς οδηγώ τους ασθενείς μου; 493 01:00:37,320 --> 01:00:40,020 Αν δεν με εξαπάτησες, του άντρα κανόνες. 494 01:00:40,860 --> 01:00:43,860 Αλλά αν με απάτησες, θα σε ακολουθήσω ως τα πέρατα της γης. 495 01:00:44,340 --> 01:00:46,680 Ποντίκι, έλα κι εσύ. 496 01:00:47,660 --> 01:00:50,880 Και μην ξεχνάτε ότι αυτό είναι ένα θέμα της ζωής και του θανάτου. 497 01:00:57,280 --> 01:00:59,860 Πάμπλο, πρέπει να μείνεις εδώ και να κρατήσεις το δικό σου μάτια ανοιχτά. 498 01:01:00,260 --> 01:01:02,880 Μην ανησυχείς, Ραμόν. Θα πυροβολήσω στο την παραμικρή κίνηση. 499 01:01:03,140 --> 01:01:07,440 Και αν βρούμε τον δολοφόνο, θα είναι αυτός ποντάρετε για το επόμενο παιχνίδι πόκερ μας. 500 01:01:08,900 --> 01:01:09,900 Ντομένικο; 501 01:01:10,240 --> 01:01:11,240 Ντομένικο. 502 01:01:51,340 --> 01:01:52,340 Σας ευχαριστώ. 503 01:03:38,320 --> 01:03:39,320 Πιάσε τον. Πιάσε τον. 504 01:03:45,080 --> 01:03:48,280 Ξυπνώ. 505 01:03:54,120 --> 01:03:57,400 Όχι, όχι. Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ. Όχι, όχι σκοτώστε με. 506 01:04:00,740 --> 01:04:01,740 Είναι όλα καλά τώρα. 507 01:04:01,980 --> 01:04:03,220 Μη με σκοτώσεις. Μην κλαις. 508 01:04:03,440 --> 01:04:04,600 Όχι, παρακαλώ. Ερχομαι. 509 01:04:04,960 --> 01:04:06,840 Όλα τελείωσαν. Μη φοβάσαι. 510 01:04:07,360 --> 01:04:09,660 Θα είσαι εντάξει τώρα. Όχι, σενόρ, όχι, παρακαλώ. 511 01:04:10,440 --> 01:04:12,680 Μη με σκοτώσεις. Μπορώ να σου φανώ χρήσιμος. Ο χρυσός. Τι εννοείς; 512 01:04:13,400 --> 01:04:14,400 Η τράπεζα. Εύκολος. 513 01:04:14,460 --> 01:04:15,460 Αφήστε τον να μιλήσει. 514 01:04:16,520 --> 01:04:18,660 Ο χρυσός στην τράπεζα στο Silver City. 515 01:04:18,920 --> 01:04:19,960 Σας παρακαλώ, θα σας τα πω όλα. 516 01:04:20,220 --> 01:04:21,700 Θα σου πω που είναι κρυμμένο, το χρυσός. 517 01:04:22,100 --> 01:04:23,100 Τώρα ακούστε. 518 01:04:24,660 --> 01:04:26,080 Αν δεν υπάρχει χρυσός. 519 01:04:26,380 --> 01:04:27,420 Αλλά αυτό που είπα είναι αλήθεια. 520 01:04:28,160 --> 01:04:31,840 Εντάξει, αν δεν είναι, πήγαινε μας σε αυτό. Βάμος, βάμος, πριν επιστρέψει ο Ραμόν. 521 01:04:54,220 --> 01:04:56,560 Εδώ είναι ο χρυσός. Ο χρυσός από η τράπεζα. 522 01:04:56,820 --> 01:04:59,020 Η τράπεζα της Σίλβερ Σίτι. Αποκτήστε το. 523 01:05:04,820 --> 01:05:05,820 Κοίταξε, 524 01:05:06,720 --> 01:05:07,720 γερουσιαστής. 525 01:05:07,860 --> 01:05:08,860 Ναι, 526 01:05:12,560 --> 01:05:13,560 κοίτα. 527 01:05:31,540 --> 01:05:33,320 Κοιτάξτε όλα τα σακιά με χρυσό. 528 01:06:15,850 --> 01:06:18,070 Πιλάρ, ο τέταρτος αδελφός Κορτέζ. 529 01:06:21,090 --> 01:06:22,090 Τρίχινος! 530 01:07:04,650 --> 01:07:06,450 Δεν έχεις ενδοιασμούς, σωστά, Φούλτον; 531 01:07:06,830 --> 01:07:10,090 Μόλις το βάλεις στο μυαλό σου να πραγματικά πετύχω κάτι, σωστά; 532 01:07:13,850 --> 01:07:15,770 Gracias. Εσείς έχετε κάτι μόνοι σας; 533 01:07:16,470 --> 01:07:17,510 Ναι, έχω. 534 01:07:20,450 --> 01:07:21,450 Ορίστε. 535 01:07:23,210 --> 01:07:28,350 Ένα χρυσό από την τράπεζα στο Silver City, που δεν ήσασταν ικανοί να ανακτήσετε 536 01:07:28,350 --> 01:07:30,630 παρά τη φωτεινή ιδέα σου να σταματήσεις εμένα. 537 01:07:31,340 --> 01:07:34,120 Άρα είσαι πιο ικανός από εμένα αυτο εννοεις? 538 01:07:37,520 --> 01:07:40,760 Αλλά θα σας υπενθυμίσω ότι κατάφερα να σώσω εσύ από τους ληστές. 539 01:07:41,740 --> 01:07:45,920 Ωστόσο, σας είμαι πολύ ευγνώμων, όποιο κι αν είναι το όνομά σου. 540 01:07:46,660 --> 01:07:49,300 Θα φύγω αύριο με το πρώτο στάδιο. 541 01:07:49,840 --> 01:07:51,900 Επιτέλους μπορώ να παραδώσω το χρυσό στο τράπεζα. 542 01:07:52,780 --> 01:07:54,760 Θα είναι πολύ ευχαριστημένοι στο Silver City. 543 01:07:56,620 --> 01:07:58,700 Εκεί που θα καυχηθείς για τις ικανότητές σου. 544 01:07:59,660 --> 01:08:01,460 Ποιος ξέρει; Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό; 545 01:08:01,720 --> 01:08:04,140 Α, τώρα αυτή είναι μια πραγματικά λαμπρή ιδέα. 546 01:08:04,740 --> 01:08:07,040 Μια μικρή βολή δεν έκανε ποτέ κανέναν κακό. 547 01:08:11,140 --> 01:08:14,760 Ότι εκεί η φωτεινή ιδέα δεν είναι η πρώτη ένας ο καλός μας κ. 548 01:08:15,060 --> 01:08:17,560 Fulton's... Το άκουσες αυτό, Λίντισιμα; Ποτά για όλους. 549 01:08:17,920 --> 01:08:21,380 Είσαι ικανοποιημένη τώρα, σενορίτα; Εσύ θυμήσου, όπως σου είπα, κάτι είναι 550 01:08:21,380 --> 01:08:22,580 είναι πάντα πιθανό να συμβεί. 551 01:08:22,899 --> 01:08:24,420 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να έχετε υπομονή. 552 01:08:24,680 --> 01:08:27,060 Θα περιμένω να βγουν οι άλλοι και κάνε κάτι για σένα. 553 01:08:50,510 --> 01:08:51,649 στιγμή, κύριε Φούλτον. 554 01:08:56,950 --> 01:08:59,189 Το πούλμαν φτάνει εδώ αύριο. 555 01:08:59,569 --> 01:09:03,729 Νομίζεις ότι είναι πιθανό του Κορτέζ θέλει αυτό το χρυσό. 556 01:09:03,950 --> 01:09:04,970 Θα χοροπηδούν. 557 01:09:05,210 --> 01:09:06,250 Ναι, έχεις δίκιο. 558 01:09:06,609 --> 01:09:09,630 Όταν τους βρουν άδεια κουτιά, θα το κάνουν άλμα. 559 01:09:10,090 --> 01:09:11,970 Θα πηδήξουν αρκετά από χαρά. 560 01:09:27,210 --> 01:09:32,330 σου είπα. Εμπιστεύτηκες τον τζογαδόρο πάρα πολύ. Δεν με άκουσες ποτέ. Τώρα 561 01:09:32,330 --> 01:09:33,309 κοίτα τι έγινε. 562 01:09:33,310 --> 01:09:35,649 Δεν είπα να χωρίσουμε, Ρέιμοντ; 563 01:09:36,189 --> 01:09:37,370 Πού είναι τώρα το μερίδιό μου; 564 01:09:37,609 --> 01:09:38,850 Το περίμενα αυτό. 565 01:09:39,210 --> 01:09:42,710 Έπρεπε να είχα σκοτώσει τον τζογαδόρο, είπα εσύ. Πώς ξέρεις ότι το έκανε; 566 01:09:42,970 --> 01:09:46,109 Τον πήραν για κορόιδο και τώρα το έχει όλο το χρυσό. Θέλω το μερίδιό μου. 567 01:09:46,510 --> 01:09:47,510 Που είναι; 568 01:09:47,760 --> 01:09:51,000 Είσαι τόσο έξυπνος, Ραμόν. Κάνετε κάτι και γρήγορα. 569 01:10:23,180 --> 01:10:24,980 Μου το είπε; Ήταν αυτοί οι δύο. 570 01:10:25,760 --> 01:10:27,900 Ο δολοφόνος και αυτός με τη σέλα. 571 01:10:28,300 --> 01:10:30,980 Σκότωσαν τον Πάμπλο και τα πήραν όλα ο χρυσός μας. 572 01:10:31,200 --> 01:10:33,840 Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα πριν γίνουν έφυγε. 573 01:10:39,920 --> 01:10:42,960 Ραμόν, περίμενε ένα λεπτό. Πρέπει να μιλήσω εσύ. Όχι τώρα. Δεν έχω χρόνο. 574 01:10:43,900 --> 01:10:45,740 Καλύτερα να με ακούσεις. 575 01:10:46,120 --> 01:10:47,460 Αφορά τον χρυσό. 576 01:10:49,500 --> 01:10:51,080 Θα είμαι γρήγορος για αυτό. 577 01:10:51,980 --> 01:10:53,060 Δεν υπάρχει βιασύνη. 578 01:10:54,220 --> 01:10:56,500 Ο χρυσός δεν θα φύγει μέχρι αύριο. 579 01:11:04,720 --> 01:11:07,200 Είσαι πολύ ανυποψίαστος. 580 01:11:30,820 --> 01:11:32,220 Ανύποπτος. Είναι αλήθεια, Πάκο. 581 01:11:34,260 --> 01:11:35,260 Ανύποπτος. 582 01:11:35,440 --> 01:11:36,440 Έτσι είμαι. 583 01:11:37,740 --> 01:11:40,340 Όλοι το ξέρουν. Πάντα ήμουν με αυτόν τον τρόπο. 584 01:11:42,360 --> 01:11:43,540 Δεν πρόκειται να αλλάξω. 585 01:11:47,940 --> 01:11:51,180 Μόνο ένα λεπτό. Φεύγουν στο πούλμαν από το Ρίο Νουέβο. Σι. 586 01:11:52,640 --> 01:11:54,380 Τι σκέφτεσαι, Πιλάρ; 587 01:11:56,430 --> 01:11:57,770 Το βαγονάκι. 588 01:12:38,250 --> 01:12:39,450 Buenos dias, amigo. 589 01:12:45,450 --> 01:12:46,450 Μπράβο. 590 01:12:46,490 --> 01:12:47,570 Σταμάτησες στην ώρα σου. 591 01:12:48,150 --> 01:12:51,870 Αν συμπεριφέρεσαι αυτή τη φορά, δεν θα έχεις οποιοδήποτε πρόβλημα μαζί μας. 592 01:12:52,210 --> 01:12:55,230 Χάνεις τον χρόνο σου. Υπάρχει μόνο ένα μοναχός στο πλοίο. 593 01:12:56,390 --> 01:12:59,910 Ένας μοναχός; Ναι, μοναχός. Και μια χοντρή, επίσης. 594 01:13:00,310 --> 01:13:01,310 Έλα, πατέρα. 595 01:13:01,410 --> 01:13:02,410 Εξω. 596 01:13:02,870 --> 01:13:04,790 Ox vobiscum, γιοι μου. 597 01:13:09,480 --> 01:13:11,080 τα λόγια του Θεού είναι ανεξιχνίαστα. 598 01:13:14,140 --> 01:13:18,600 Λυπάμαι πολύ, πατέρα, αλλά θα το κάνεις πρέπει να συνεχίσετε το ταξίδι σας με τα πόδια. 599 01:13:20,060 --> 01:13:22,040 Λοιπόν, η υπομονή είναι αρετή. 600 01:13:22,260 --> 01:13:24,220 Ήταν η πρώτη φορά που μπήκα σε πούλμαν. 601 01:13:24,560 --> 01:13:26,360 Fiat voluntas Dei. 602 01:13:42,220 --> 01:13:43,560 Καλημέρα, Σενόρ Φούλτον. 603 01:13:44,260 --> 01:13:45,980 Καλημέρα σε εσάς, Doña Dolores. 604 01:13:46,220 --> 01:13:47,520 Ελπίζω να κοιμήθηκες καλά. 605 01:13:48,220 --> 01:13:51,500 Ο ενθουσιασμός των τελευταίων ημερών έχει με έκανε πολύ νευρικός. 606 01:13:51,940 --> 01:13:53,260 Δεν κοιμάμαι πολύ καλά. 607 01:13:54,140 --> 01:13:55,600 Αφήστε αυτά τα πιάτα μακριά. Για χάρη. 608 01:13:57,020 --> 01:14:00,340 Δεν βλέπω τους φίλους σου. Ελπίζω αυτοί δεν έφυγαν χωρίς να πληρώσουν. 609 01:14:00,640 --> 01:14:03,980 Ξέρεις, μερικές φορές συμβαίνει σε ένα posada, και δεν θα ήθελα να συμβεί 610 01:14:03,980 --> 01:14:04,980 εδώ. 611 01:14:05,440 --> 01:14:06,640 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 612 01:14:07,400 --> 01:14:09,980 Και δεν είναι πραγματικά το είδος που πρέπει να παραλείψετε έξω χωρίς να πληρώσει. 613 01:14:11,530 --> 01:14:12,530 Ω. 614 01:15:55,530 --> 01:15:56,469 Niño Dios! 615 01:15:56,470 --> 01:15:58,510 ¿Qué pasa, Señor Fulton; 616 01:19:16,330 --> 01:19:17,330 Chico, hermano mio. 617 01:20:25,230 --> 01:20:31,130 Μακάρι, μακάρι να μπορούσα να ζήσω αρκετά μόνο για να σε σκοτώσω. 618 01:20:35,170 --> 01:20:36,390 Υπομονή. 619 01:20:36,930 --> 01:20:39,430 Το παιχνίδι είναι επιτέλους δικό σου. 620 01:20:51,590 --> 01:20:52,930 Σενόρ Φούλτον. 621 01:20:54,700 --> 01:20:56,940 Σε παρακαλώ, κάνε κάτι. Santa Madre de Διός. 622 01:21:00,620 --> 01:21:01,780 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ. 623 01:21:02,120 --> 01:21:03,600 Κάποιος ξεφόρτωσε το πιστόλι μου. 624 01:21:06,940 --> 01:21:09,280 Πείτε στους φίλους σας να αφήσουν τα όπλα τους αμέσως. 625 01:21:12,060 --> 01:21:14,740 Διαφορετικά, θα πυροβολήσω εσένα και το κορίτσι. 626 01:21:16,280 --> 01:21:17,320 Δώσε μου αυτό το πιστόλι. 627 01:21:17,860 --> 01:21:20,900 Αν έρθεις πιο κοντά, θα πάω σε καταρρίψουν σαν σκυλί. 628 01:21:22,240 --> 01:21:23,620 Είπα ότι θέλω αυτό το πιστόλι. 629 01:22:19,980 --> 01:22:23,820 Υπάρχει μια ακόμη χάρη που θα ήθελα να ζητήσω από σένα, Donya Dolores. Θα σας πείραζε 630 01:22:23,820 --> 01:22:25,720 μου δίνεις το γράμμα που μου έκλεψες; 631 01:22:33,780 --> 01:22:34,780 Σας ευχαριστώ. 632 01:22:43,600 --> 01:22:44,980 Χόλντεν, ο λογαριασμός μου είναι κλειστός. 633 01:22:45,280 --> 01:22:48,020 Και καλύτερα να πάρεις το χρυσό από έξω αν... 634 01:22:48,910 --> 01:22:51,270 Θέλετε να ανοίξει η Silver City Bank πάλι. 635 01:22:55,550 --> 01:22:59,310 Όπως γνωρίζετε, αυτό το ορυχείο ασβών δεν είναι αξίζει πολύ εδώ στο Μεξικό, αλλά το φοράω 636 01:22:59,310 --> 01:23:00,310 μόνο για πλάκα. 637 01:23:02,550 --> 01:23:03,690 Συγγνώμη, Doña Dolores. 638 01:23:04,090 --> 01:23:05,750 Δεν ξέρετε πώς να συμπεριφέρεστε στους καλεσμένους σας. 639 01:23:05,990 --> 01:23:09,650 Δεν πρέπει να ξεφορτώνετε τα πιστόλια τους ή τουφεκιού τις αποσκευές τους είτε. 640 01:23:10,170 --> 01:23:11,170 Τώρα έλα. 641 01:23:11,290 --> 01:23:14,470 Η αστυνομία θα ανυπομονεί να ακούσει όλη σου η εξήγηση. 642 01:23:15,750 --> 01:23:18,030 Ακόμα και στο Μεξικό υπάρχει νόμος. 643 01:23:25,230 --> 01:23:27,270 Αν δεν σε πειράζει, θα πάρω πίσω το δικό μου μενταγιόν. 644 01:23:29,690 --> 01:23:36,610 Και αυτό είναι το 645 01:23:36,610 --> 01:23:38,670 ανταμοιβή για τους αδερφούς Κορτέζ. Είναι όλο δικό σου. 646 01:23:40,970 --> 01:23:44,150 Λοιπόν, καλά. Τι ωραία έκπληξη αυτή είναι. 647 01:23:47,110 --> 01:23:49,150 Και έκπληξη για έκπληξη, Σερίφη. 648 01:23:49,470 --> 01:23:54,290 Μπορώ να συστήσω την αρραβωνιαστικιά μου; Το όνομά μου είναι Σούζαν Κρέιν. Όταν με απήγαγαν... 649 01:23:54,320 --> 01:23:55,840 Ο Django και εγώ επρόκειτο να παντρευτούμε. 650 01:23:57,600 --> 01:23:58,600 Κομπρέντε, Σερίφη; 651 01:23:58,860 --> 01:24:00,100 Δεν είμαι δολοφόνος. 652 01:24:01,320 --> 01:24:03,420 Μπορείτε επίσης να δώσετε αυτή την ανταμοιβή φιλανθρωπία. 653 01:24:04,060 --> 01:24:07,160 Χαίρομαι που το ακούω. Διαφορετικά, θα το είχα απογοητεύτηκα από σένα. 654 01:24:08,800 --> 01:24:11,080 Ευχαριστώ, κύριε Fulton. Αυτό είναι πανίσχυρο είδος. 655 01:24:11,440 --> 01:24:18,280 Ο λόγος που ήρθα στο Posada είναι να ελευθερώστε τη Σούζαν και για να εκδικηθείτε 656 01:24:18,280 --> 01:24:20,020 τον φόνο της μητέρας και του πατέρα της. 657 01:24:20,540 --> 01:24:22,240 Φαντάζομαι ότι ο φίλος μας... 658 01:24:22,470 --> 01:24:24,310 Το Pickwick θα απολαύσει τη συλλογή του ανταμοιβή. 659 01:24:26,510 --> 01:24:27,510 Όχι, ευχαριστώ. 660 01:24:27,890 --> 01:24:31,830 Κανένα πλήρες αιματηρό χρήμα δεν πρόκειται να λερωθεί τα όμορφα χεράκια μου. 661 01:24:32,690 --> 01:24:36,290 Pickwick, γιατί δεν είσαι φίλος και πείτε μας γιατί σας αρέσει τόσο πολύ 662 01:24:36,290 --> 01:24:37,290 η σέλα του παππού; 663 01:24:37,490 --> 01:24:38,830 Δεν χρειάζομαι καμία ανταμοιβή. 664 01:24:39,650 --> 01:24:42,770 Γύριζα για να το αποκτήσω το ράντσο μου. 665 01:24:43,790 --> 01:24:46,230 Έχεις ράντσο; Είσαι έξω από το δικό σου κεφάλι; 666 01:24:47,490 --> 01:24:50,430 Ένα ράντσο με 3.000 κεφάλια βοοειδή ή περισσότερα. 667 01:24:50,830 --> 01:24:52,250 Μια μικρή κληρονομιά από τον παππού. 668 01:24:53,910 --> 01:24:55,870 Σταμάτησα για ένα σφηνάκι ουίσκι. 669 01:24:56,230 --> 01:24:57,930 Μου ζήτησε να παίξω πόκερ. 670 01:24:58,230 --> 01:24:59,310 Και εκεί είσαι. 671 01:24:59,550 --> 01:25:01,430 Σε πήραν για κανονικό παλιό μάγκα, ε; 672 01:25:02,310 --> 01:25:03,790 Ναι. Ναι. 673 01:25:04,150 --> 01:25:05,150 Ναι. 674 01:25:06,870 --> 01:25:09,270 Έλα, Τζουντ. 675 01:25:09,630 --> 01:25:10,790 Τα χειρότερα τελείωσαν. 676 01:25:11,110 --> 01:25:12,510 Και τα καλύτερα μόλις ξεκινούν. 677 01:25:19,720 --> 01:25:21,980 Χα χα χα χα χα χα!